Mit jelent ez a rövid dialógus?
/Was bedeutet dieser kurze Dialog?
- Hol van zebra?
- Ott! Lámpa is van.
Ez itt két zebra:
Zebra auf Ungarisch bedeutet also einfach Zebra auf Deutsch.
Ez itt egy szép lámpa:
Lámpa bedeutet also einfach Lampe.
De mit jelent a dialógus?
- Hol van zebra?
- Ott! Lámpa is van.
- Wo gibt es Zebrastreifen?
- Dort! Es gibt auch eine Ampel.
Das ungarische Wort "zebra" kann nämlich nicht nur das Tier Zebra, sondern auch die Zebrastreifen, also Fußgängerüberweg bedeuten.
Unter dem ungarischen Wort "lámpa" versteht man nicht nur Lampe, Licht, sondern auch Verkehrsampel.
Lustig, lustig... :)
Képek forrásai:
Bertsz, Pixabay (két zebra)
Dim Hou, Pixabay (zebra, lámpa, néni)
Peggy és Marco Lachmann-Anke, Pixabay (lámpa)
Die Verfasserin des Textes unterrichtet Ungarisch als Fremdsprache.
Online, im Einzelunterricht, gerne für Deutschsprachige.
Lust auf mehr Infos?
Mails herzlich willkommen an
hajnal.b.anett@gmail.com
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
